Michiel van der Ros's weblog

donderdag, oktober 13, 2005

Nieuwe Nederlandse woorden.

Heb je dat ook wel eens? Je hebt enkele zinnen nodig om iets te omschrijven dat de ander uiteindelijk altijd kent, en al pratende denk je: goh, waarom bestaat daar niet gewoon een woord voor?

Nu blijkt dat er eveneens al jarenlang allerlei ongebruikte woorden domweg liggen te wachten om een betekenis toegedicht te krijgen. Nee, niet in een of ander stoffig archief, maar overal om ons heen. Plaatsnamen.
Justus van Oel (u allen bekend van de columns in de Metro) heeft de nobele taak opgevat om deze koppeling te gaan maken. Een paar voorbeelden:

ALVERSHOL (zn) De ruimte tussen rug en zitting van gemakkelijke stoelen waar zich legosteentjes, muntjes en brandende peuken verzamelen.

BERKEL (zn, maat) De vaste afwijking naar boven die winkelpersoneel hanteert bij het afsnijden van verse waar: 100 gram = 118,3 gram, bij een Nederlandse Standaard Berkel van 18,3 %.

Geweldig toch? In Wales wordt nog gezocht naar een andere oplossing. Meer op de site van Justus.

Bron: Tom