Michiel van der Ros's weblog

zondag, juni 11, 2006

Japanners + English = Engrish

Laatst werd ik herinnerd aan een website die ik al een jaartje of vijf ken. Deze site heeft mij vele malen de slappe lach bezorgd en tot mijn grote vreugde bleek hij nog steeds te bestaan.

Ik heb het hier over syberpunk.com, een verzameling van foto's en verhalen rondom Japan. Het grappiste vind ik zelf de verzameling foto's van 'signs and buildings' op de 'Engrish'-pagina, zoals "For restrooms, go back toward your behind".
Verder is op deze site de klassieker Oolong The Pancake Rabbit te vinden, een (wijlen) konijn dat allerlei eten op z'n hoofd kan balanceren.

Zelf ik mij ook een keer de eer ten deel gevallen om een foto van typisch Engrish te maken. Zie deze foto uit Maleisie!