Michiel van der Ros's weblog

woensdag, juni 14, 2006

Ongeveer ons!

Nu weet ik weer wat me aan de hiervoor genoemde Engrish-site herinnerde! Het was de Nederlandse site van het grote Chinese staal- en chemiebedrijf Yurope Enterprise. Deze multinational heeft een Nederlandse versie van hun site blijkbaar automatisch laten vertalen. Geen goed plan...
Dan krijg je dus zinnen als "Onze Cliƫnten bewegen zich vooruit met Tijd altijd." Wie het snapt mag het zeggen!
Volgende keer toch maar weer een vertaalbureau inhuren?

Ook een leuke is deze joypad van de Sony Playstation 3. Letterlijk Engrish!

1 Comments:

  • en wat vind je dan van: 'het gebied van het lid' ;-) tom

    By Anonymous Anoniem, at 4:55 p.m.  

Een reactie posten

<< Home